مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي بالانجليزي

• gestational trophoblastic disease

• مرض    adj. satisfactory, ...
• ورم    adj. tumid; n. tum ...
• أورام الأرومة الغاذية    trophoblastic neop ...

أمثلة

1. While GTD overwhelmingly affects women of child-bearing age, it may rarely occur in postmenopausal women.
   و في حين ان مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي يؤثر بشكل كبير على النساء في سن الإنجاب، فإنه قلما قد يحدث في النساء بعد سن اليأس.
2. The initial clinical diagnosis of GTD should be confirmed histologically, which can be done after the evacuation of pregnancy (see «Treatment» below) in women with hydatidiform mole.
   ينبغي تأكيد التشخيص السريري الأولي بمرض ورم الأرومة الغاذية الحملي تشريحيا، والذي يمكن القيام به بعد اخلاء الحمل (انظر «العلاج» أدناه) لدى النساء المصابات بحمل الرحى العدارية الجزئي.
3. Women with persistent abnormal vaginal bleeding after any pregnancy, and women developing acute respiratory or neurological symptoms after any pregnancy, should also undergo hCG testing, because these may be signs of a hitherto undiagnosed GTD.
   يجب على النساء اللواتي يعانين من نزيف مهبلي غير طبيعي مستمر بعد أي فترة الحمل، والنساء اللواتي تطور لديهن خطر على الجهاز التنفسي أو الأعراض العصبية بعد اي حمل، ان يخضعن لاختبار الهرمون الموجهة للغدد التناسلية المشيمية أيضا لأنه قد تكون هذه علامات مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي غير المشخص حتى الآن.